Break: Variación en la constante del lecho acuático.

Breakline: Borde de un precipicio acuático o cambio abrupto en la profundidad.

Breakwater: Rompeolas o escollera. (Véase Jetty)

Bottom: Fondo del lecho acuático.

Bottom Bumping: Técnica de trabajar los señuelos tipo curricanes en la que se procura que el señuelo vaya golpeando el fondo a intervalos.

Casting (Casting Bait, Surff casting, overhead, Roll)

Casting: Se le llama en español al lanzado con equipo de bobina giratoria y se ha adoptado el término hispanizado de "Casteo". También se denomina con este nombre el acto de lanzar y recobra señuelos o muestras en forma genérica. Se haba del "Casting" en oposición al "Spinning" como una forma de distinguir el lanzado con equipo de bobina giratoria en contraposición al uso de equipo de bobina fija.

Bait Casting: (Casting Bait), Ver "Bait".

Surff Casting: Pesca en las rompientes, lanzado a las rompientes, pesca playera o de playa. Es un tipo de pesca al lanzado desde la costa, puede ser que se lance en playas arenosas, de guijarros o inclusive en desfiladeros, es el tipo de pesca de playa común y que es llamada pesca en las rompientes debido a que se lanzan las muestras (que pueden ser naturales, artificiales, vivas o muertas y con equipo de bobina fija o rotatoria indistintamente) para ser colocadas en la parte de atrás de donde rompen las olas.

Overhead Cast: Lanzado por encima, por arriba, por sobre del hombro.

Roll Cast: Lance rodado.

Chum: Enguade, cebado del agua con piezas o trozos de materia orgánica y aceites de origen animal.

Chumming: Acto de enguadar una zona, forma de pescar haciendo uso del enguade.

Crimp: Prensado.

Crimping: Es el acto de prensar perros para hacer una armada terminal de anzuelos para usarse en un señuelo, o para sujetar los cabos de un líder o línea. Hechura de un arreglo terminal haciendo uso de perros para sujetar los cabos o chicotes con el firme.

Chunk: Trozos o pedazos de carnada.

Chunking: Es sinónimo de Chumming. (Ver Chumming)

Chunk-N-Wind: Nombre que los pescadores de lobina dan al a técnica de presentación de señuelos consistente sencillamente en lanzar el señuelo y recobrarlo a velocidad moderada para que permanezca bajo el agua.

Dock: Muelle, puerto.

Dock Cleats: Cornamusa. Es una pieza que se coloca en las embarcaciones y en los muelles que tiene la forma de un par de cuernos y que sirven para atar las embarcaciones.

Drag: Freno de los carretes. Cantidad de frenado que se está imprimiendo durante la faena a un carrete. Se usa también para describir la tracción que el freno ejerce sobre la bobina.

Front Drag: Ubicación frontal del freno en los carretes de bobina fija.

Rear Drag: Ubicación trasera del freno en los carretes de bobina fija.

Center Drag: Ubicación central del freno en los carretes de bobina fija.

Level Drag: Sistema de freno de palanca de los carretes de más amplias prestaciones.(Principalmente en carretes de bobina giratoria, aun cuando existe algún modelo de carrete de bobina fija con sistema de freno de palanca), Se trata de un sistema de frenado que funciona como rióstato y a medida que la palanca se sube, la tensión del freno se incrementa y a la inversa.

Star Drag: Sistema tradicional de freno de los carretes de bobina fija que funciona aplicando presión girando en dirección de las manecillas del reloj una pieza en forma de estrella situada en la base donde se inserta la manivela del carrete y que al girarse a la inversa afloja el freno.

Twin Drag: Sistema de frenado patentado por la Accurate Co. que presenta la característica de ser un freno de palanca con cloutch en ambos lados de la bobina.

Drift: Deriva. Describe el estilo de pesca a la deriva, es decir, permitiendo a la embarcación un libre movimiento con las mareas y corrientes del agua así como con el aire, un arrastre natural. Se habla de la pesca a la deriva en contraposición a la pesca en movimiento con la embarcación o la pesca con embarcación  estática.

Power Drift: Describe el estilo de pesca a la deriva en el cual se controla la velocidad y dirección de la deriva haciendo uso de un pequeño motor eléctrico para poder así estar colocados en la mejor posición posible para el tipo de pesca que se practica. Se usa para mantenerse encima de una corriente o zona específica, para mantener una distancia o posición idónea para el lanzado o para controlar la deriva de carnadas en las corrientes submarinas.

Free Drift: Se usa para aludir a la pesca a la deriva en contraposición del "Power Drift", es decir, sin tratar de controlar en forma alguna la deriva.

Tide Drift: Se alude a la deriva controlada que se busca realizar aprovechando las mareas en las bocas de río para presentar las muestras como si fuesen arrastradas dentro o fuera del río por la marea entrante o saliente.

Fin: Aleta o aletas.

Adipose Fin: Aleta blanda o adiposa que presentan peses como los salmónidos y algunos gatos entre otros.

Anal Fin: Aleta anal.

Caudal Fin: Aleta caudal.

Caudal peduncle o fin: Pedúnculo caudal de los peces.

Finlets: Quilla de los peces.

Fishing: Término genérico para aludir a la pesca.

Kite Fishing: Método de pesca en el que se hace uso de un papalote o cometa para poder situar las líneas de pesca con carnadas exactamente en el lugar deseado. En este sistema se tiene una caña con el papalote que tiene un mecanismo para elevar clips sobre la línea principal y a dichos clips se sujeta una o más líneas de pesca atadas a su respectiva caña y carrete y se elevan hasta colocar la carnada en el lugar deseado y los clips o sujetadores liberan la línea de pesca del papalote ante la picada de un pez.

Shore Fishing: Es la denominación que se le da a la pesca desde la orilla que no se practica desde la costa, sino desde la embarcación pero siempre cerca de costa.

Inshore Fishing: Alude a la pesca de aguas interiores, que no necesariamente agua dulce ya que puede ser la pesca en manglares.

Offshore Fishing: Es la pesca en aguas marinas no costeras. La pesca en mar abierto también se identifica como pesca "Offshore".

Light Fishing: Es la pesca con equipo ligero. Aun cuando no hay ninguna norma que pueda indicarnos que se entiende por equipo ligero, se puede decir que toda captura realizada en la cual la captura pese cuando menos 5 libras por cada libra de resistencia de la línea será considerada como pesca ligera o con equipo ligero. Aun así, también es generalmente aceptado que todo equipo entre las 6 y 30 libras inclusive es equipo para la pesca ligera, pese a que existen numerosos factores, ya que si se pesca una lobina o trucha por ejemplo, con 30 libras, se tratará de una pesca con equipo pesado.

Ultralight Fishing: Es aquella pesca que se hace con equipo de 2 y 4 libras de resistencia sin importar la talla de la especie pescada.

Deep Sea Fishing: Con este término se alude tanto a la pesca en mar abierto como a la pesca de gran fondo.

Wreack Fishing: Pesca que se practica sobre arrecifes o hundimientos.

Floating: es la propiedad de algunos curricanes o señuelos de subir a superficie cuando dejan de ser recobrados. La capacidad de flotación de los señuelos. Se nombra como señuelo "floating" a aquellos cuya estructura les permite flotar.

Float: Flotadores o bollas usadas en la pesca principalmente de aguas interiores.

Gaff: Garfio, gancho usado para el cobro de peces.

Fly Gaff: Gancho desarticulable, son modelos de ganchos en los que se puede separar el mango del gancho en si mismo y que éste queda sujeto con una cuerda. Son usados para el cobro de especies mayores.

Fixed Gaff: Ganchos telescópicos. También con este nombre se denomina a los ganchos arreglados, retráctiles o con funciones mecánicas.

Bridge Gaff: Gancho triple para el cobro de peces desde plataformas o superficies que están elevadas bastante del nivel del mar.

Guides: Guías, se usa para referirse a las anillas o guías de línea de las cañas.

Roller Guides: Guías de línea de polea para caña.

Line Guides: Guías de línea, anillas guía hilo de las cañas.

Hook: Anzuelo.

Circular Hook: Anzuelo circular también conocido en la jerga como anzuelo japonés.

Jig: De manera genérica, este término describe una multitud de señuelos que pueden o no tener similitudes pero a los cuales se les caracteriza por ser señuelos que no flotan y que presentan sólo un anzuelo (que puede ser sencillo, doble o triple) en la parte trasera del señuelo. Lamentablemente este término se presta a numerosas discrepancias y confusiones ya que se usa para denominar genéricamente a señuelos tan disímbolos como los iron jigs, los buck tails o los jig heads.

De cualquier forma, se debe entender que por Jig se alude genéricamente por lo regular a los señuelos de un anzuelo cuya cabeza está emplomada o lastrada y la anilla principal sale en la parte superior del señuelo (en igual sentido que el anzuelo) y cuyo cuerpo está recubierto de felpa, pluma atada directamente al anzuelo, o cualquier otro material, es decir, se usa como sinónimo de los Buck Tail. La forma de la cabeza no altera la denominación genérica, no obstante, pueden tener formas especiales de torpedo, de castaña, de banana, de chunger, de darter, de oliva, circulares, ovoides, la llamada Hot Lips que es ovoide pero con corte en la boca como de labios entre otras y en ocasiones se les da al Jig además el calificativo de la forma de la cabeza.

Jig Head: Son anzuelos sencillos con cabeza lastrada y con la anilla de sujeción saliendo del lado mismo del anzuelo que son usados para pescar con señuelos de vinilo o para atarles en su cuerpo felpa y fabricar "Buck Tails".

Iron Jigs: Se trata en realidad de cucharillas regordetas. Son señuelos metálicos con formas diversas que tienen una anilla en cada extremo, una sirve para sujetar la línea principal y la otra para sujetar un anzuelo.

Diamond Jigs: Es una variedad de Iron Jig que presenta un cuerpo con forma de diamante, es decir, romboide y que viene siempre cromado o en tonos metálicos.

Minnow Jig y Sardine Jig: Son variedades de los Iron Jigs a los que se les da la forma de un pececillo y se les colocan pinturas, teñimientos o calcomanías para imitar pececillos. Tienen un enorme parecido a las cucharillas ondulantes, solo que presentan un cuerpo regordete y recto, sin ningún tipo de curvatura o forma como las cucharillas ondulantes.

Line: Línea.

Main Line: Línea principal.

Long Line: Cimbra, línea de anzuelos con carnadas que usan algunos pescadores comerciales para realizar sus capturas. (Véase Trotline)

Trot line: Sinónimo de Long Line, pero de una aplicación más usual en aguas dulces.

Net: Red o salábre usado para el cobro de las piezas pescadas.

Casting Net: Tarraya.

Pond: Poza.

Farm pond: Poza hecha por el hombre, lago pequeño artificial.

Ratio: Relación, Se dice de la relación de recuperación de un multiplicador.

Rate, Ratted: Se usa para describir la capacidad de aguante de cargas de una caña.

"0" Ratting: Sistema de clasificación de los carretes multiplicadores en atención a su capacidad y que es equivalente a la resistencia de la línea para la que el carrete esta hecho y que es como sigue:

2/0= Para entre 6 y 12 Lbs de resistencia de línea. 

3/0= Para 20 Lbs.

4/0= Para 30 Lbs.

6/0= Para 50 Lbs.

9/0= Para 80 Lbs.

12/0= Para 130 Lbs.

Retrieve: Cobrar, enbobinar línea con el carrete.

Contact Retrieve: Técnica de recobrar los spinnerbaits consistente la localización de un brazo o bajo con cieno, hierba o plantas acuáticas para lanzar pasando dicho punto y recobrar el spinnerbait lentamente, tratando de golpearlo contra los obstáculos o plantas de la orilla, con lo que se cambia la dirección del señuelo y esa acción provoca picadas.

Wake Retrieve: Técnica para recobrar los spinnerbaits consistente en lanzar en aguas lodosas, no muy profundas, pasando una empalizada o zona de muchos obstáculos e inmediatamente levantar la punta de la caña y cobrar rápidamente para que el spinnerbait salga a la superficie, después se reduce paulatinamente la velocidad de recobrado para que las cucharillas no rompan la superficie.

Buzz retrieve: Técnica de recobrar los spinnerbaits que se emplea principalmente en aguas lodosas y poco profundas en la cual se recupera a velocidad el señuelo con la punta de la caña en alto para permitir a las cucharillas romper la superficie creando un sonido en superficie.

Helicopter retrieve: Técnica de recobrar los spinnerbaits usada para pescar en caídas márgenes de rompientes a mayor profundidad u orillas de precipicios sumergidos en la que se deja el spinnerbait caer a fondo en la orilla para que las cucharillas giren en la caída y cuando se toca fondo se recupera el señuelo levantando la punta de la caña para luego repetir la operación.

Rig, Rigger: Aparejo, aun cuando es usado como sujetador o clip de sujeción.

Out Rigger: Tangón, se trata de un artilugio tipo vara larga para sujetar las líneas y mandarlas al exterior para abarcar más área que el ancho de popa.

Down Rigger: Profundizador, se tata de un artefacto para sujetar la línea principal y llevarla, junto con el señuelo, a profundidades superiores a aquellas que se pueden alcanzar con el simple señuelo.

Carolina rig: Arreglo para la presentación de señuelos de vinilo, principalmente de lombriz, en el que el anzuelo se inserta en el vinilo para sacarse de inmediato del cuerpo por otro lado y volver a insertar la punta más adelante, y que lleva un plomo de oliva o de bala frontal sujeto sobre la línea separadamente del señuelo y con un tope que le impide llegar al señuelo.

Texas rig: Arreglo para la presentación de señuelos de vinilo, principalmente de lombriz, en el que el anzuelo se inserta en el vinilo para sacarse de inmediato del cuerpo por otro lado y volver a insertar la punta más adelante, y que lleva un plomo frontal en forma de bala generalmente que se mueve libremente sobre la línea principal y hasta topar con el señuelo o el anzuelo.

Florida rig: Arreglo para la presentación de señuelos de vinilo, principalmente de lombriz, en el que el anzuelo se inserta en el vinilo para sacarse de inmediato del cuerpo por otro lado y volver a insertar la punta más adelante, y que lleva un plomo frontal en forma de bala generalmente que no puede separarse del señuelo ya sea por estar sujeto a este, o por tener un tope sobre la línea principal que le impide correr libremente sobre ella.

Rings: Anillas metálicas usadas para unir anzuelos a los señuelos.

Split Rings: Anilla metálica colocada al frente de los señuelos para que de ella se amarre la línea principal y tenga juego con la anilla frontal del señuelo.

Rod: Caña o vara de pescar.

Rod Holder: Portacañas.

Match rod: Caña ensamblable, caña que consta de dos o más partes que se unen entre sí.

Rod Case: Bazooka, es una maleta tubular rígida para la transportación de cañas.

Roll: Término usado por los pescadores de lobina principalmente que indica "cobrar línea", "recuperar línea".

Fast Roll: Recuperación rápida de un señuelo para imitar su huida.

Slow Roll: Recuperación lenta del señuelo para imitar un pez enfermo o cansado. No confundir con el "Slow Rolling"

Rubber: Hule. Se usa este nombre sencillamente a las embarcaciones neumáticas.

Rubber Band: Ligas de hule. Ligas elásticas.

Stand Up, Stand Up Fishing: De pie, alude a un estilo de pesca en el cual el pescador pelea a la presa estando de pie todo el tiempo.

Pullen Stand Up: Con este término se conoce a las cañas cortas especialmente diseñadas para pescar de píe de especies mayores.

Strips: Tiras o bandas. Normalmente se usa para referirse a tiras de carnada cortadas por lo regular en forma de hoja de sauce.

Belly Strips. Son tiras de carne del vientre de un pescado con todo y piel que se usan como carnada. Se usa la piel del vientre debido a su tonalidad clara.

Takle: Aparejos de pesca.

Conventional Takle: Término que se usa en contraposición con Fly Takle y alude a todo equipo de pesca diverso al equipo para pescar con mosca, ya sea equipo de bobina fija, giratoria o de carcaza.

Terminal Takle: Aparejo terminal. Arreglo final del aparejo.

Thermocline. Termocline. Capa de agua en la cual se da el intercambio de temperaturas entre las capas inferiores y superiores de agua y que conserva  una calidez.

Troll: Este anglicismo ha pasado al español como "troleo" y hace referencia al estilo de pesca al arrastre, es decir, a la forma de pescar desde la embarcación arrastrando por popa engaños, muestras o señuelos para provocar la picada.

Trolling: Acción de trolear, de pescar al arrastre desde la embarcación.

Fresh Water: Agua dulce, aguas interiores con un PH inferior a 7.

Salt Water: Agua marina, agua salada, agua con un PH de cuando menos 8.

Brackish water: Agua salobre, agua con un PH de entre 7.3 y 7.8

Walking: Técnica de presentación de los señuelos de superficie o en superficie para hacer que el señuelo genere salpicaduras y conmoción superficial del agua.

Walking the Dog: Técnica de presentación de los "stick baits" para que se desempeñen en superficie en Zig-Zag creando conmoción superficial con la barbilla del señuelo.

Bait Well: Vivero, tina colocada dentro de una embarcación para conservar con vida pececillos que serán destinados a carnada.

Live Well: Sinónimo de Bait Well. Vivero para conservar carnada viva abordo de una embarcación.

Wire: Alambre. Se usa para describir las líneas y líderes de alambre usados para pescar, principalmente refiriéndose a las líneas de piano.

Piano Wire: Cuerdas de piano, líderes de alambre monofilamento.

Solid wire: Sinónimo de "Piano wire".